Automne 2026

Rédigé par yalla castel - - 1 commentaire
Photo Matthias Mombereau
 

Tierra roída por la guerra,


triste España sin ventura,
 

te contemplo
 

una mañana de octubre,
 

el cielo es de acero oxidado,


el primer frío guillotina
 

las hojas amarillas, 

patria de mi vivir errante,
 

rojas colinas de Ciudad Real,
 

fina niebla de Vigo,
 

puente sobre el Ter,

olivos alineados junto al azul de Tarragona,
 

tierra arada arduamente,
 

todos te deben llorar,
 

nosotros abrimos los brazos a la vida,
 

sabemos que otro otoño vendrá, dorado y grávido,
 

bello como un tractor entre los trigos.
 
Pablo Neruda

Classé dans : poésie - Mots clés : aucun

Aimer aimer

Rédigé par yalla castel - - Aucun commentaire

 Je t'aime, j'aime la personne que tu es.

J'aime tout de toi, même ce que toi tu n'aimes pas.

J'aime qui je suis à tes côtés, j'aime me sentir autant apaisé et aimé.

J'aime savoir que je suis important pour toi et que tu l'es pour moi aussi.

J'aime qu'ensemble nous soyons plus forts face aux épreuves de la vie. 

Matthias Mombereau

Rédigé par yalla castel - - Aucun commentaire

Entre chien et loup.

À Casteljaloux

Entre peur et colère

Entre envie de faire

Et envie de pleurer

Entre une belle lumière

Et le nuage de fumée

Besoin d'espérer..

Sur le lac se coucher

Des cendres se relever


 

Antonio Machado

Rédigé par yalla castel - - 2 commentaires

Sculpture d'Alberto Giacometti

 

Caminante, no hay camino,           Toi qui chemines, il n’y a pas de chemin

Todo pasa y todo queda,               Tout passe et tout reste

Pero lo nuestro es pasar                Mais il nous revient de passer

Pasar haciendo caminos                Passer en faisant des chemins

Caminos sobre el mar ( …)            Des chemins sur la mer ( …)

 

Caminante, son tus huellas,         Toi qui chemines, ce sont tes traces,

El camino y nada más ;                  Le chemin et rien de plus ;

Caminante, no hay camino,         Toi qui chemines, il n’y a pas de chemin,

Se hace camino al andar.             Le chemin se fait en marchant

 

Al handar se hace camino              En marchant le chemin se fait

Y al volver la vista atrás                 Et quand on se retourne pour voir

Se ve la senda que nunca              On voit le sentier que jamais

Se ha de volver a pisar ( …)           L’on n’aura plus à fouler ( …)

 

Cultivez des roses blanches

Rédigé par yalla castel - - Aucun commentaire

Cultivez des roses blanches

En juin comme en janvier

Pour les amis sincères

Qui vous tendent la main franchement

Et pour les personnes cruelles

Qui déchirent de leurs épines vos coeurs

Cultivez ni orties ni ronces

Cultivez... des roses blanches

 

Source un poème de  José Marti, 1853-1895 que je me suis permis de modifier un peu.

 https://lyricstranslate.com/fr/cultivo-una-rosa-blanca-je-cultive-une-rose-blanche.html

Fil RSS des articles de cette catégorie