Automne 2026
Rédigé par yalla castel - - 1 commentaire
Caminante, no hay camino, Toi qui chemines, il n’y a pas de chemin
Todo pasa y todo queda, Tout passe et tout reste
Pero lo nuestro es pasar Mais il nous revient de passer
Pasar haciendo caminos Passer en faisant des chemins
Caminos sobre el mar ( …) Des chemins sur la mer ( …)
Caminante, son tus huellas, Toi qui chemines, ce sont tes traces,
El camino y nada más ; Le chemin et rien de plus ;
Caminante, no hay camino, Toi qui chemines, il n’y a pas de chemin,
Se hace camino al andar. Le chemin se fait en marchant
Al handar se hace camino En marchant le chemin se fait
Y al volver la vista atrás Et quand on se retourne pour voir
Se ve la senda que nunca On voit le sentier que jamais
Se ha de volver a pisar ( …) L’on n’aura plus à fouler ( …)
Cultivez des roses blanches
En juin comme en janvier
Pour les amis sincères
Qui vous tendent la main franchement
Et pour les personnes cruelles
Qui déchirent de leurs épines vos coeurs
Cultivez ni orties ni ronces
Cultivez... des roses blanches
Source un poème de José Marti, 1853-1895 que je me suis permis de modifier un peu.
https://lyricstranslate.com/fr/cultivo-una-rosa-blanca-je-cultive-une-rose-blanche.html